הצירקל / שוש
Licorice / Liquorice
Lakritze תינמרג
(Glycyrrhiza glabra)

חמוצה יתנש-בר חמצ שושה
חרזמבו היסא ,הפוריא םורדב
ןוכיתה

תיציריצילגה הצמוחל תודוה
,שושב (Glycyrrhizic acid

םיקתממה תיישעתב שמשמ שושה ןכלו רכוסמ 50 יפ ותוקיתמ 
הפאמה ירבד תיישעתב ףסות שמשמ אוה דחוימה ומעט בקע
(Ice creams) תודילגה ,(Liquor) םירקילה (
Pastries
(Candies) תוירכוסהו 
תופורת לש ןמעטל הווסמ שמשמ אוה ,קותמה ומעטל תודוה
תוקבדיה תעינמלו תורחא תופורתל ףסות ,(ןיניכ ומכ) תורמ 
ןמצע ןיבל תולולג 


לודיג יאנת
שביו םח םילקא
תיבובקרב הרישעו הקומע ,תילוח עקרק
שמשל האלמ הפישח
ההובג תוחל השורד החימצה תעב .םימרוז םימל הברק
שרוש תוחולש תדרפה ידי-לע השענ יובירה


תיאופר תוליעפ
ירקיעהו בושחה ביכרמה .שבוימה (Root) שרושב םישמתשמ
,דאמ קותמ רמוח ,(Glycyrrhizin) ןיציריצילג אוה שרושב
,(Aldosterone) ןורטסודלא ןומרוהה תשרפה תא דדועמה
(Adrenal cortex) הילכה תרתוי תטולבב

םידיונופס ,םידיאונובלפ ,םינלימעו םירכוס םג שי שרושב
,ףרש ,ונימא תוצמוח ,(Sterols) םילורטס ,(Saponoids)
םינוש םינמשו ימוג

שושה תונוכת
המודב ,(Cough suppression) לועיש יוכידל ליעומ שושה
רתוי חוטב אוה ךא ,(Codeine) ןיאדוקל 
םה ,םימב םיבברועמ .יחמצ רירב םירישע שרושה ינק
רשא ,(Mucous membranes) םייריר םימורק םיעיגרמ 
תוירכוסב שומישה סיסב איה וז הנוכת .יוריג ווח 
(Cough relief) לועיש לע הלקהל 
תונופמיסה תוטולבמ השרפה ריבגמו (Phlegm) חיכ הלעמ
(Bronchial glands

...כ םג לעופ שושה
ןותמ לשלשמ
לק ןתשמ
םייעמב םיזג ךכשמ
אפרמ יחמצ הת יגוס ןווגמב שושה שמשמ ולא תונוכתל תודוה

...תונוילעה המישנה יכרדב תולחמב לפטמ שושה
(Cough) לועיש
יתאיר שדוג
טיכנורב
ןורגב םייוריג
(Hoarseness) תודירצ
(Sore throat) ןורג יבאכ

...ל תורושקה תויעבב ןכו
(Spleen) לוחט
(Liver) דבכ
(Kidney) הילכ

המזקאמ םילבוסה לש םבצמ רפשל ןתינש הליג רקחמ
תיניטריצילג הצמוח הליכמה החשמב שומיש ידי-לע
ומכ הליעי רשא הרוהט (Glycyrrhetinic acid)
(Hydrocortisone) ןוזיטרוקורדיה

שושה שרוש תיצמת
שמשמ אוה .תונותמ תוינגורטסא תונוכת שרושה תיצמתל
...ב לופיטל
רוזחמה ןמזב תויוצווכתה
(Menstrual cramps
רבעמה ליג ינימסת
ישדוחה רוזחמה תרדסה

שוש תושיבח
...ב לופיטל תושמשמ שוש תושיבח
(Dermatitis) רוע תקלד
םירחא רוע ימוהיזב

יביכרמ םע בולישבו רוע תויבובקנ תחיתפב עייסמ שושה
תוחשמ תיישעתב שמשמ אוה םירחא אפרמ יחמצו יוקינ
רועה תעגרהל

...לוכיעה תכרעמב לופיטל שושה שמשמ היתפואמוהב
הביקבו םייעמב םיביכ
הביקה תונפד יופיצ
תויצמוח טועימ

תורהזא
שוביש ומכ ,םיאירב םישנאב יאוול תועפותל םורגל לולע שושה
,םירירש תולחמ ,םדה ץחל תיילע ,שאר-יבאכ ,ילנומרוהה ןוזיאה
לשכ ,חלמו םימ תויורבטצה ,בלה בצק תויעב ,תוקצב ,םונמינ
המישנ רצוקו לקשמב היילע ,בלה תלועפ

רורגל הלולעש רתי תכירצ תבשחנ םויב ג"מ 100 תכירצ
תוילילש יאוול תועפות 

תויתפורת ןיב תועפשה
םילטונה ולא לע ילילש ןפואב עיפשהל לולע שושב שומישה
דגנ תופורת ,(Cardiac glycosides-digoxin) בלל םידיסוקילג 
,ןיריפסא ,תולשלשמ תופורת ,תונתשמ תופורת ,םד-ץחל רתי 
םידיאורטסוקיטרוקו ןילוסניא ,(Cimetidine) ןידיטמיס 

,(FDA) יאקירמאה תופורתהו ןוזמה להנמ תוארוה יפל
,םיינורכ םילוח ,םירענו םידליל ץלמומ וניא שושב שומישה 
םייוניש וא רוזחמ תעפוה םרגיהל הלולע) ןויריהב םישנ 
ילעב םישנא ,רבעשל םיטסילוהוכלא ,תוקינימו (םיילנומרוה 
,תוילכ תלחממ םילבוסה ,תרכוס ילוח ,םיגירח םיטילורטקלא 
דבכ תקלד ,הרמ סיכ תויעב ,(Cirrhosis) תמחש ,בל תולחמ 
לקשמ רתיו תינורכ

םישמתשמה םילוח ,םישק םילוח לע רוסא שושב שומישה
,םד-ץחל טועימ וא םד-ץחל רתימ םילבוסה ,םידיאורטסב 
תויעבו תרכוס ,תורחא תוישפנ תויעבו תונבצע ,בל תלחמ 
םומיד 

תושדח - הצירקל / שוש ואר

.